Мы включили на localize.drupal.org новую тему, которая разрабатывается в процессе редизайна drupal.org шесть недель назад и теперь можем сказать, что она была хорошо принята. В то время, как другие подсайты, например, api.drupal.org, ещё находятся в процессе перехода на эту тему оформления, мы были в этом пионерами, обнаружили некоторые ошибки и уже исправили их. Мы продолжаем улучшать тему на этом сайте и исправлять ошибки, о которых получаем сообщения в трекере.

С момента последнего обновления были добавлены некоторые отличные возможности, в том числе самая часто запрашиваемая — экспорт предложений перевода в .po-файл вместе с основным переводом. В случае наличия нескольких предложений перевода одной строки, предложения будут комментариями. В случае наличия только одного предложения, оно будет отмечено как черновик. Параметр позволяющий экспортировать предложения, можно найти на странице экспорта. Читать далее »