Мы предлагаем всем желающим прочитать подробности и советы по работе с сервером переводов здесь, но если вы хотите ещё всё это и испытать, то можете зайти на localize.staging.drupal.org, ввести drupal/drupal для идентификации, зайти в аккаунт с логином и паролем drupal.org. Желаем весело провести время и оставить нам свой отзыв. Спасибо за помощь.

Оглянемся назад

Интерфейс пользователя на localize.drupal.org, как мы знаем, является результатом совместной работы между мной и удивительным Янгом Ханом из Development Seed. Его работа с интерфейсом значительно улучшила этот интерфейс, сделав его более привлекательным и удобным. Однако, с учётом того, что это было завершено совсем недавно, мы не знали всех шагов действий пользователей на всех уровнях.

Просматривая ленту сообщений, мы увидели, что самым неудобным моментом на localize.drupal.org является работа с предложениями переводов. У нас есть огромное количество предложений. Сейчас у нас 300 000 переводов и 100 000 предолжений. 25% нашей базы состоит из нерасмотренных предложений. Читать далее »